سیمین بهبهانی

سیمین بهبهانی
 
 

یا رب مرا یاری بده ، تا سخت آزارش کنم
هجرش دهم ، زجرش دهم ، خوارش کنم ، زارش کنم
از بوسه های آتشین ، وز خنده های دلنشین
صد شعله در جانش زنم ، صد فتنه در کارش کنم
در پیش چشمش ساغری ، گیرم ز دست دلبری
از رشک آزارش دهم ، وز غصه بیمارش کنم
بندی به پایش افکنم ، گویم خداوندش منم
چون بنده در سودای زر ، کالای بازارش کنم
گوید میفزا قهر خود ، گویم بخواهم مهر خود
گوید که کمتر کن جفا ، گویم که بسیارش کنم

گرگ درون

گفت دانایى که گرگى خیره سر

هست پنهان در نهاد هر بشر

لاجرم جارى است پیکارى بزرگ

روز و شب مابین این انسان و گرگ

زور بازو چاره این گرگ نیست

صاحب اندیشه داند چاره چیست

لطیفه ای که کل جهان اینترنت را برانگیخت

چندی پیش جوکی به زبان انگلیسی در دنیای نت زاده شد! که نکات ارزشمندی را در خصوص سیاست های رسانه های امریکا در برداشت ترجمه ی فارسی جوک به شکل زیر است :

 

ذهن حاضر جواب بچه ها

ذهن حاضر جواب بچه ها

دختر کوچکى با معلمش درباره نهنگ‌ها بحث میکرد


معلم گفت: از نظر فیزیکى غیرممکنست که نهنگ بتواند یک آدم را ببلعد زیرا با وجود
اینکه پستاندار عظیم‌الجثه‌ایست امّا حلق
بسیار کوچکى دارد

روزگار غریبیست

 روزگار غریبیست

شیطان و نمازگزار